1
00:00:00,125 --> 00:00:04,861
În numele diviziei de subtitrare <b>CINERU.LK
Traducere și subtitrare
 Uchini Perera</b>

2
00:00:09,751 --> 00:00:12,254
Deci ce? Aștepți răsăritul de mâine?

3
00:00:14,806 --> 00:00:17,017
Spune-i unității să tragă noaptea.

4
00:00:17,434 --> 00:00:19,686
Nu vă faceți griji.
Ne mișcăm repede

5
00:00:23,356 --> 00:00:25,025
Ai spus că vei termina asta singur.

6
00:00:27,068 --> 00:00:29,320
Song Joon nostru arată destul de bine

7
00:00:38,955 --> 00:00:43,001
Motivul pentru care vă trag pe toți
Sincer, nu am nicio șansă

8
00:00:43,752 --> 00:00:47,172
 Acest lucru este mult mai greu decât crezi

9
00:00:50,133 --> 00:00:51,551
Un fort.. un fort

10
00:00:53,261 --> 00:00:55,597
Toți cei care au mers la acel fort au murit deja

11
00:00:58,475 --> 00:01:01,478
Nu lasa garda jos
Fă tot posibilul

12
00:01:01,980 --> 00:01:22,417


13
00:01:22,999 --> 00:01:25,460
În numele diviziei de subtitrare <b>CINERU.LK
Traducere și subtitrare
 Uchini Perera</b>

14
00:01:25,543 --> 00:01:26,669
Acum este momentul

15
00:01:26,753 --> 00:01:28,797


16
00:01:28,880 --> 00:01:35,845
Un magazin pentru ucigași
Mall-ul ucigașilor

17
00:01:38,973 --> 00:01:41,101
Partea a opta
Ascultă cu atenție, Ji An

18
00:01:41,476 --> 00:01:42,477


19
00:01:49,734 --> 00:01:50,902


20
00:01:56,658 --> 00:01:57,784
Ce sunt toate acestea?

21
00:03:04,350 --> 00:03:05,643
Miroase a praf de pușcă

22
00:03:15,028 --> 00:03:16,237


23
00:03:18,156 --> 00:03:20,617
Jo..Jo..Jong Jin Mm
M.. M.. Este el om?

24
00:03:21,951 --> 00:03:24,746
A..a..chiar si pentru mine care locuiesc in aceasta casa de 14 ani

25
00:03:25,413 --> 00:03:27,665
Nu am spus despre asta

26
00:03:27,749 --> 00:03:28,833


27
00:03:48,186 --> 00:03:49,646
hu***

28
00:03:51,147 --> 00:03:54,484
Nenorociții ăștia.. De ce mă spânzurați?

29
00:03:54,567 --> 00:03:56,569
hu*** ha***

30
00:04:03,451 --> 00:04:05,662
Floarea este reală

31
00:05:02,719 --> 00:05:03,720
sora

32
00:05:06,514 --> 00:05:07,515
nu muri

33
00:05:10,643 --> 00:05:12,645
Nu-ți fie frică să mori

34
00:05:13,229 --> 00:05:15,898
<i>Nu vă fie frică să muriți</i>

35
00:05:23,239 --> 00:05:25,491
Surorii îi place unchiul meu, nu?

36
00:05:31,414 --> 00:05:32,582
unde este

37
00:05:38,212 --> 00:05:40,089
Acum nu este momentul să vorbim așa

38
00:05:42,300 --> 00:05:43,926
Lee Song Jo va veni din nou

39
00:05:45,678 --> 00:05:46,679
Lee Song Jo?

40
00:05:50,391 --> 00:05:52,310
Trebuie să intrăm în mall

41
00:05:54,395 --> 00:05:55,897
nu nu nu nu

42
00:05:56,522 --> 00:05:59,776
Acum nu putem intra înăuntru

43
00:07:17,145 --> 00:07:20,731
Știe doar să tragă cu arme

44
00:07:23,109 --> 00:07:25,027
M-ai văzut ca pe un prost?

45
00:07:27,530 --> 00:07:29,574
iti voi arata

46
00:07:30,741 --> 00:07:33,077
Sho..sho..sho..mall-uri
Nu pot intra acum

47
00:07:33,161 --> 00:07:35,037
De câte ori trebuie să spun asta?

48
00:07:36,414 --> 00:07:37,999
De ce țipă ticălosul ăsta?

49
00:07:39,000 --> 00:07:40,168
De ce nu poți intra?

50
00:07:40,251 --> 00:07:42,128
 Am săpat tunelul subteran

51
00:07:42,211 --> 00:07:43,963
Intră în mall și stai în siguranță

52
00:07:44,046 --> 00:07:48,468
Nu.. proprietarul acestei case.. înăuntru..
M..m..din cauza ridicării degetului mare.

53
00:07:50,094 --> 00:07:52,930


54
00:07:53,014 --> 00:07:55,600
- Ce?
 - Pa..Pa e un prost care nici nu stie

55
00:07:58,186 --> 00:08:00,396
Sho...mall-ul

56
00:08:00,480 --> 00:08:03,941
Cine.. nu va scăpa în niciun fel de atenția nimănui

57
00:08:04,025 --> 00:08:07,904
Eram mereu acolo când șeful era plecat

58
00:08:07,987 --> 00:08:10,865
Uneori noaptea când nu sunt acolo
Șeful îl păstra

59
00:08:11,491 --> 00:08:14,494
Timp de 14 ani, nu o dată 
Centrul comercial nu ne-a scăpat atenției

60
00:08:14,577 --> 00:08:17,246
Și ești înregistrat ca alt manager

61
00:08:17,330 --> 00:08:18,331
Jo..Jo..Jong Ji An

62
00:08:18,414 --> 00:08:21,000
De aceea am zis să nu merg.. am spus

63
00:08:21,584 --> 00:08:22,877
Ce să faci dacă un manager pleacă?

64
00:08:24,170 --> 00:08:25,630
Se repornește protocolul...
<i>procedură sau sistem de reguli</i>

65
00:08:26,380 --> 00:08:29,175
Spunând că nu există manager
Înseamnă o urgență.

66
00:08:29,258 --> 00:08:33,179
Toate operațiunile mall-ului sunt suspendate

67
00:08:36,516 --> 00:08:38,643
Cât durează repornirea?

68
00:08:38,726 --> 00:08:41,020
Ha..ha..exact 24 de ore.

69
00:08:44,899 --> 00:08:47,944
Au mai rămas douăzeci de ore și treizeci de minute

70
00:08:50,363 --> 00:08:51,614
Deci ce facem acum?

71
00:08:52,823 --> 00:08:53,991
Oh?

72
00:08:54,075 --> 00:08:55,159
de ce ce

73
00:08:55,743 --> 00:08:59,830
Cineva s-a conectat la serverul centrului comercial

74
00:09:00,456 --> 00:09:03,543
Iată videoclipul cu moartea lui Jong Jin Man.. Știai că există?

75
00:09:03,834 --> 00:09:05,586
Să vedem cine va câștiga.

76
00:09:12,969 --> 00:09:15,096
Vreau să fac o baie, Shik

77
00:09:18,849 --> 00:09:19,850


78
00:09:38,202 --> 00:09:39,287
Maestre.

79
00:09:41,789 --> 00:09:44,625
Și stăpânul este și un ucigaș?

80
00:09:52,216 --> 00:09:55,011
Ji An.. Sunt fericit că sunt în viață

81
00:10:10,443 --> 00:10:11,652
Ce se va întâmpla?

82
00:10:13,613 --> 00:10:15,072
Atunci vreau să vă spun

83
00:10:22,246 --> 00:10:25,625
Fratele tău m-a învățat prima dată asta

84
00:10:29,253 --> 00:10:32,840
Indiferent ce s-ar întâmpla, mai întâi trebuie să mănânci

85
00:10:34,091 --> 00:10:35,134
Mănâncă asta mai întâi.

86
00:10:57,948 --> 00:10:59,575
Fratele și fratele sunt diferiți

87
00:11:00,993 --> 00:11:02,912
Hon Da nu avea cunoștințe tehnice

88
00:11:07,792 --> 00:11:09,877
A..A..Diavolul acela este Jong Ji Un

89
00:11:11,128 --> 00:11:12,588
Ce i-ai făcut?

90
00:11:13,214 --> 00:11:15,341
ce zici l-am legat

91
00:11:16,175 --> 00:11:18,219
E cineva la mall?

92
00:11:18,302 --> 00:11:20,680
Nenorocitul ăla.. Aș fi putut să-l scot afară

93
00:11:21,180 --> 00:11:23,015
ce se întâmplă acum

94
00:11:23,099 --> 00:11:26,727
Te iubesc Bae..Bae Jong Min..
Cei care cred în prostiile astea spun că nu

95
00:11:27,228 --> 00:11:28,229
Cine este Bae Jong Min?

96
00:11:28,646 --> 00:11:30,690
A spus că era prieten cu Jong Ji An.

97
00:11:30,773 --> 00:11:32,149
Ce-ai făcut?

98
00:11:32,233 --> 00:11:34,568
de unde stiu
Nici eu nu l-am mai vazut pana acum

99
00:11:35,528 --> 00:11:36,696
Nu poți face nimic?

100
00:11:54,296 --> 00:11:55,423
este rupt

101
00:11:55,923 --> 00:11:58,551
Pentru că poate face lucruri ciudate
Trage-l

102
00:12:49,226 --> 00:12:50,436
Ji An

103
00:12:50,519 --> 00:12:52,146
Ascunde-te în baie

104
00:13:02,698 --> 00:13:05,242
Hei.. Hei.. Hei

105
00:13:56,377 --> 00:13:57,378
ce sa întâmplat

106
00:14:10,599 --> 00:14:12,726
Ce dracu este asta?

107
00:14:23,112 --> 00:14:25,531
E timpul să te bucuri de ea

108
00:14:46,719 --> 00:14:47,720
Cei doi frați

109
00:14:49,930 --> 00:14:51,557
Du-te dracului cu mine

110
00:15:08,115 --> 00:15:09,742
Nu avem de gând să mergem astăzi.

111
00:15:40,773 --> 00:15:44,026
Am aflat, Jong Ji Un
esti destept

112
00:15:58,457 --> 00:15:59,959
Odihnește-te în pace Ku Ma

113
00:16:04,088 --> 00:16:05,089
Ji Anul nostru

114
00:16:05,714 --> 00:16:07,675
Când era tânăr, și acești unchi

115
00:16:07,758 --> 00:16:09,760
Am fost într-o situație similară

116
00:16:10,928 --> 00:16:12,096
iti amintesti

117
00:16:12,888 --> 00:16:14,014


118
00:16:14,098 --> 00:16:16,100
Ce vrei sa spui prin asa ceva?

119
00:16:16,850 --> 00:16:18,560
lucru..

120
00:16:19,478 --> 00:16:21,647
De..Ja..Wu
<font color="

121
00:16:25,526 --> 00:16:29,571
Atunci ești un copil care nu are nici măcar 10 ani

122
00:16:30,406 --> 00:16:33,492
Mintea acestui unchi era foarte atrasă

123
00:16:37,287 --> 00:16:40,666
Dar aici nu există nicio fereastră pentru a scăpa.

124
00:16:42,584 --> 00:16:43,836
Dacă da

125
00:16:44,336 --> 00:16:47,131
Unde se ascunde Ji Anul nostru?

126
00:16:51,677 --> 00:16:53,220
mama..

127
00:16:53,345 --> 00:16:54,346
O sabie mica?

128
00:16:57,599 --> 00:16:59,560
L-am văzut de curând pe unchi

129
00:16:59,643 --> 00:17:02,104
Întrebând dacă ești bine
Fii respectuos

130
00:17:02,646 --> 00:17:03,647
nu?

131
00:17:04,189 --> 00:17:06,442


132
00:17:07,109 --> 00:17:09,111
Unchiul nu te va ucide acum

133
00:17:09,194 --> 00:17:11,030
Am mult de lucru cu tine

134
00:17:14,575 --> 00:17:15,743
cine este aceasta

135
00:17:19,747 --> 00:17:21,248
Doare, nenorociților

136
00:17:24,043 --> 00:17:25,794
B.. Ji An

137
00:17:30,340 --> 00:17:31,508
Jo..Jo..Jong Ji An

138
00:17:32,426 --> 00:17:33,969
Te grăbești și fugi

139
00:17:34,053 --> 00:17:35,429
Trebuie să trăiești

140
00:17:57,868 --> 00:17:59,286


141
00:17:59,870 --> 00:18:00,871
Ce?

142
00:18:01,747 --> 00:18:02,831
Vrei pedeapsa cu moartea?

143
00:18:11,965 --> 00:18:12,966


144
00:18:19,389 --> 00:18:20,766
Ji An.. fugi

145
00:18:22,476 --> 00:18:23,519
sora

146
00:18:34,279 --> 00:18:35,322
nu

147
00:18:37,407 --> 00:18:38,617
mergi repede

148
00:19:30,210 --> 00:19:31,670
odihneste-te in pace

149
00:19:33,380 --> 00:19:34,590
ne vedem mai tarziu

150
00:20:02,576 --> 00:20:04,620
<i>Ascultă cu atenție Jong Ji An</i>

151
00:20:04,703 --> 00:20:06,538
<i>Ascultă cu atenție Jong Ji An</i>

152
00:20:06,622 --> 00:20:08,081
<i>Ascultă cu atenție Jong Ji An</i>

153
00:20:09,791 --> 00:20:10,918
<i>Ascultă cu atenție Jong Ji An</i>

154
00:20:12,085 --> 00:20:13,212
<i>Ascultă cu atenție Jong Ji An</i>

155
00:20:14,087 --> 00:20:15,339
<i>Ascultă cu atenție Jong Ji An</i>

156
00:20:34,066 --> 00:20:36,235
Ascultă cu atenție, Jong Ji An

157
00:20:51,375 --> 00:20:54,962
Pânză.. le-am spus să fie atenți

158
00:21:06,932 --> 00:21:09,851
Min Hae a folosit otrava aia de lup

159
00:21:10,894 --> 00:21:11,895
da

160
00:21:12,396 --> 00:21:14,314
Oricât de experimentat ar fi fost lupul

161
00:21:14,815 --> 00:21:16,441
Nu pot depăși o vulpe.

162
00:21:19,820 --> 00:21:20,821
hei

163
00:21:32,249 --> 00:21:33,333
ce este asta

164
00:21:38,005 --> 00:21:39,131
copiii mei

165
00:21:48,348 --> 00:21:51,560
Uită-te la asta

166
00:21:52,102 --> 00:21:53,103
Ai crescut

167
00:21:53,186 --> 00:21:54,896
Nu vă mișcați nenorociți

168
00:22:02,738 --> 00:22:05,449
Trebuie să fii curios de multe lucruri chiar acum

169
00:22:06,033 --> 00:22:08,535
Totul nu are sens, nu-i așa?

170
00:22:09,161 --> 00:22:11,621
De aceea stai fara sa tragi

171
00:22:11,705 --> 00:22:12,706
nu?

172
00:22:17,044 --> 00:22:18,045
esti tu

173
00:22:19,379 --> 00:22:21,173
Părinții mei au ucis?

174
00:22:23,133 --> 00:22:24,926
Curios despre asta?

175
00:22:26,011 --> 00:22:28,513
Ah.. asta..

176
00:22:29,139 --> 00:22:31,600
Trebuie sa clarific ceva?

177
00:22:32,517 --> 00:22:33,602


178
00:22:34,144 --> 00:22:37,314
Crezi că unchiul tău este o persoană bună?

179
00:22:37,397 --> 00:22:39,232
Răspunde la ce s-a întrebat în tăcere

180
00:22:56,666 --> 00:22:58,251
Acesta este hu** ha***

181
00:23:02,672 --> 00:23:05,425
Credeai că sunt un ***?

182
00:23:27,072 --> 00:23:30,075
****

183
00:23:35,664 --> 00:23:37,833
Babylon hu** mână

184
00:23:39,918 --> 00:23:41,920
L-am ucis și pe Jong Jin Man

185
00:23:42,504 --> 00:23:44,923
Încerci să o respecți?

186
00:23:45,006 --> 00:23:46,591
Arăt ca po***?

187
00:23:48,301 --> 00:23:49,803
Cine naiba este acela?

188
00:23:49,886 --> 00:23:52,597
Ce naiba ai de gând să faci?

189
00:23:57,811 --> 00:23:58,937
Jong Ji Un.

190
00:24:02,065 --> 00:24:04,192
Când erai mic, nici măcar nu puteai vorbi

191
00:24:05,944 --> 00:24:09,614
Pentru că nu poți lovi
Te uiți la mine ca pe un ****?

192
00:24:09,698 --> 00:24:11,408
wa** hu***

193
00:24:13,577 --> 00:24:14,828
Unde te-ai ascuns?

194
00:24:16,163 --> 00:24:18,290
iesi afara

195
00:24:21,835 --> 00:24:23,170
Ce sa întâmplat cu asta?

196
00:24:26,089 --> 00:24:27,090


197
00:24:27,174 --> 00:24:29,593
De ce nu a împușcat Moko?

198
00:24:37,726 --> 00:24:40,395
Pentru un nenorocit ca tine
Risipirea unui glonț este, de asemenea, o crimă

199
00:24:41,062 --> 00:24:42,481
Nu sunt eu.

200
00:24:43,815 --> 00:24:45,525
Nu sunt chiar eu.

201
00:24:52,960 --> 00:24:54,712
hu***

202
00:25:05,587 --> 00:25:07,464
ce este asta acolo?

203
00:25:10,175 --> 00:25:11,760
Chiar dacă nu poți, nenorocitul ăla...

204
00:25:14,012 --> 00:25:16,681
La naiba, suntem de aceeași parte

205
00:25:17,224 --> 00:25:19,976
Dacă îți ții gura, nu te voi omorî

206
00:25:20,477 --> 00:25:22,229
ce

207
00:25:23,688 --> 00:25:25,524
Sa te odihnesti in pace

208
00:25:26,691 --> 00:25:27,943


209
00:25:33,281 --> 00:25:34,449
E în regulă.

210
00:25:41,790 --> 00:25:43,708
Vreau să predau asta

211
00:25:43,792 --> 00:25:45,252
Ar fi trebuit să dau cheia

212
00:25:45,335 --> 00:25:46,419
Shik

213
00:25:47,087 --> 00:25:48,964
Ji An

214
00:25:49,047 --> 00:25:50,715
Ankalu a intrat și el înăuntru

215
00:26:23,498 --> 00:26:26,001
A facut si asta?

216
00:26:27,168 --> 00:26:29,212
Fratele Jong este un idiot.. un mare idiot

217
00:26:30,547 --> 00:26:32,465
Dar de ce este atât de cald aici?

218
00:26:35,510 --> 00:26:36,636


219
00:26:42,726 --> 00:26:46,396
Câți ani i-au luat să construiască acest loc?

220
00:26:48,148 --> 00:26:50,400
Trebuie să fi trecut mult timp

221
00:26:53,153 --> 00:26:54,195
la piele..

222
00:26:57,115 --> 00:26:59,784
Copii.. asteptati putin..

223
00:27:01,828 --> 00:27:03,371
Cât vor fi toate acestea?

224
00:27:06,333 --> 00:27:07,375
wow

225
00:27:08,668 --> 00:27:10,962
Motivul pentru care Babilonul a fost implicat în acest lucru este de înțeles

226
00:27:32,734 --> 00:27:36,279
Ah... te pricepi la evadare

227
00:27:39,199 --> 00:27:43,870
Pentru că ești o persoană bună pentru acest unchi
Vreau să te alături echipei mele

228
00:27:54,589 --> 00:27:56,299
Fii atent

229
00:27:57,676 --> 00:27:59,719
Acesta este un număr destul de mare

230
00:28:08,561 --> 00:28:10,772
Chiar despre părinții tăi

231
00:28:11,731 --> 00:28:13,608
Unchiul este foarte trist

232
00:28:14,192 --> 00:28:15,819
Pare un tip bun

233
00:28:21,282 --> 00:28:23,368
Dar este ceva ce trebuie să știi

234
00:28:23,952 --> 00:28:26,621
Unchiul tău a ucis și mulți oameni

235
00:28:27,288 --> 00:28:29,040
Eram cu toții într-un singur grup

236
00:28:31,960 --> 00:28:35,547
Fiecare persoană pe care a ucis-o trebuie să aibă o familie?

237
00:28:35,630 --> 00:28:37,006
La fel ca și părinții tăi.

238
00:28:37,507 --> 00:28:42,866
Iar unchiul a crescut din cauza unui orfelinat
Nu știu despre părinți

239
00:28:53,690 --> 00:28:54,691
Deci

240
00:28:55,358 --> 00:28:58,361
Echipa noastră este ca o familie pentru unchi

241
00:29:01,197 --> 00:29:03,199
Unchiul tău a distrus totul

242
00:29:08,872 --> 00:29:11,040
Deci nu te enerva pe noi

243
00:29:11,708 --> 00:29:14,335
Da vina pe unchiul tău

244
00:29:14,419 --> 00:29:16,254
Sincer confuz

245
00:29:16,921 --> 00:29:18,757
A murit

246
00:29:18,840 --> 00:29:20,967
Tanara lui nora a trebuit sa sufere

247
00:29:21,050 --> 00:29:23,803
Și-a pierdut timpul studiind... făcând dragoste

248
00:29:48,787 --> 00:29:50,622
Ah.. cunosc sunetul acela

249
00:29:51,247 --> 00:29:53,374
Este ca și cum ar fi sunetul pistolului rămas fără gloanțe...

250
00:29:54,000 --> 00:29:55,001
nu?

251
00:30:08,223 --> 00:30:10,391


252
00:30:15,855 --> 00:30:18,149
Ambane are astfel de arme înăuntru

253
00:30:18,858 --> 00:30:22,237
Dar nora noastră nu poate folosi niciuna dintre ele

254
00:31:23,506 --> 00:31:25,925
<i>Dacă vrei să scapi din această situație...</i>

255
00:31:26,634 --> 00:31:29,637
<i> Treci pe ușa din spate
Vei găsi o modalitate de a scăpa

256
00:31:31,764 --> 00:31:33,182
<i>Când îți găsești noua identitate</i>

257
00:31:34,726 --> 00:31:38,855
<i>Uită tot ce s-a întâmplat în viața ta până acum
Începe o nouă viață</i>

258
00:31:41,316 --> 00:31:42,775
ce

259
00:32:49,008 --> 00:32:51,135
hu**

260
00:32:52,136 --> 00:32:54,180
Am crezut că o să mor

261
00:32:56,182 --> 00:32:57,433
Ji An.

262
00:32:58,518 --> 00:32:59,852
unde esti

263
00:33:05,233 --> 00:33:08,987
Fă asta cu un copil
Sunt foarte bătrân

264
00:33:33,511 --> 00:33:35,638
<i>Când vom merge toți în iad</i>?

265
00:33:35,722 --> 00:33:37,515
-<i>Nu azi</i>
-<i>Nu azi</i>

266
00:33:39,767 --> 00:33:43,354
Când unchiul lucrează cu unchiul tău

267
00:33:44,939 --> 00:33:47,650
Aveam un slogan

268
00:33:50,236 --> 00:33:53,948
— Să nu mergem azi în iad. că

269
00:33:55,241 --> 00:33:58,494
Nu, unchiul tău a spus asta
El a mers primul

270
00:34:05,460 --> 00:34:08,838
Fratele Jong și cu mine nu suntem diferiți

271
00:34:09,839 --> 00:34:11,507
suntem cu totii impreuna..

272
00:34:12,633 --> 00:34:14,427
Era sortit să meargă în iad.

273
00:34:17,638 --> 00:34:20,308
Dar Ji An, ai de ales.

274
00:34:21,809 --> 00:34:24,604
Unchiul tău e oricum în iad.

275
00:34:26,105 --> 00:34:27,315
Despre acest loc..

276
00:34:27,398 --> 00:34:29,984
Babilonul are grijă de asta

277
00:34:31,527 --> 00:34:33,196
Dar tu..

278
00:34:33,279 --> 00:34:38,826
Vei pleca de aici și vei duce o viață normală? Oh?

279
00:34:43,831 --> 00:34:45,208
Dar știi?

280
00:34:46,751 --> 00:34:50,838
Fie că este vorba de răzbunare sau orice altceva

281
00:34:51,672 --> 00:34:54,383
Ce se va întâmpla dacă te lupți cu mine?

282
00:34:55,218 --> 00:34:56,427
atunci si tu..

283
00:34:57,011 --> 00:34:58,471
Ca mine și unchiul meu

284
00:34:59,180 --> 00:35:01,057
Întâlnește aceeași soartă.

285
00:35:02,308 --> 00:35:03,726
Trebuie să meargă în iad

286
00:35:05,561 --> 00:35:06,604
am înțeles

287
00:35:08,189 --> 00:35:10,441
După ce a gustat o dată sânge

288
00:35:11,359 --> 00:35:15,780
Vei fi în iad pentru totdeauna

289
00:35:17,406 --> 00:35:19,158
 Nu poți fi în pace

290
00:35:51,440 --> 00:35:53,609
Uau.. Fratele Jong îl învață bine

291
00:35:54,402 --> 00:35:55,778


292
00:36:09,709 --> 00:36:11,127
Sunt date de aur

293
00:36:31,898 --> 00:36:32,899
Ji An..

294
00:36:33,983 --> 00:36:36,652
Știi să împuști o ramură?

295
00:36:37,570 --> 00:36:39,947
Nu toată lumea folosește acele arme

296
00:36:43,492 --> 00:36:45,244
Nu ai împușcat un bărbat

297
00:36:49,624 --> 00:36:50,625
ah..

298
00:36:51,626 --> 00:36:52,627
nu..

299
00:37:01,344 --> 00:37:02,595


300
00:37:45,471 --> 00:37:46,555
Da este

301
00:37:47,139 --> 00:37:49,892
Te duci în iad?

302
00:37:53,437 --> 00:37:55,106
odihneste-te in pace..

303
00:38:40,901 --> 00:38:43,321
Vino în fire

304
00:38:50,536 --> 00:38:51,537
Hei Min

305
00:39:35,790 --> 00:39:36,999
Jo..Jong Ji Un

306
00:39:43,130 --> 00:39:44,590
Oh, mamă

307
00:39:45,466 --> 00:39:46,759
Lee Song Jo...

308
00:39:54,725 --> 00:39:56,435
esti bun??

309
00:39:57,520 --> 00:39:59,355
Pa Sin Master.. Min Hye Sister

310
00:40:00,272 --> 00:40:01,857
G..G..viu

311
00:40:25,089 --> 00:40:27,633
Ah..Bae..Bae Jong Min este un... nemernic

312
00:40:27,716 --> 00:40:29,385
A murit

313
00:40:29,969 --> 00:40:31,804
Poate face atât de multe?

314
00:40:40,146 --> 00:40:41,147
ah..

315
00:40:42,523 --> 00:40:44,984
Ce este asta?

316
00:40:53,409 --> 00:40:54,493
ce este asta

317
00:40:55,995 --> 00:40:57,580
seful

318
00:40:57,663 --> 00:41:00,875
Ai făcut afaceri?

319
00:41:11,969 --> 00:41:14,680
Ah.. Shik tocmai începe

320
00:41:15,806 --> 00:41:17,600
De aceea am spus că trebuie să ne grăbim

321
00:41:17,683 --> 00:41:20,394
CHUNG SIK Încă nu înțelegeți corect aceste lucruri?

322
00:41:20,478 --> 00:41:23,314
Dacă mergi devreme la o astfel de petrecere
Poate fi o problemă

323
00:41:23,397 --> 00:41:26,275
Trebuie să mergi la timp și să-ți atingi scopul

324
00:41:26,942 --> 00:41:29,111
Învață urmărind ceea ce fac

325
00:41:29,820 --> 00:41:30,863
de acord

326
00:41:30,946 --> 00:41:32,948
Hai să luăm niște bani
- Să mergem

327
00:41:39,038 --> 00:41:41,123
Bună, Choi Yong Ik

328
00:41:41,790 --> 00:41:42,917
esti ok

329
00:41:45,544 --> 00:41:46,754
Cine va primi primul?

330
00:41:46,837 --> 00:41:48,464
Ai găsit țintele?

331
00:41:49,507 --> 00:41:51,133
De ce vă spun asta?

332
00:41:51,217 --> 00:41:52,676
OK, ai grijă de tine

333
00:41:53,677 --> 00:41:56,514
Dacă Yong devine prea lacom, va avea dureri de stomac

334
00:41:57,181 --> 00:41:59,350
Hei, mă doare stomacul când te văd

335
00:41:59,433 --> 00:42:01,894
Bine, plec de aici

336
00:42:01,977 --> 00:42:03,896
Găsește-l singur și ia-l cu tine, Varela

337
00:42:04,897 --> 00:42:07,233
Ah.. a trecut ceva timp băieți

338
00:42:07,816 --> 00:42:09,568
Nu ai de lucru dimineața?

339
00:42:09,652 --> 00:42:11,153
Frații mei muncesc foarte mult

340
00:42:11,237 --> 00:42:12,613
Prinde și arde.. Prinde și arde

341
00:42:13,447 --> 00:42:14,615
Nu sunt ușoare

342
00:42:27,586 --> 00:42:29,296
Ba..ba.. Babilonul

343
00:42:29,380 --> 00:42:30,965
Ba..ba..Babilonul ei

344
00:42:31,048 --> 00:42:33,634
 Vrem să-i ucidem pe toți

345
00:42:33,717 --> 00:42:36,470
Toate
Oameni care au făcut afaceri cu noi.

346
00:42:37,096 --> 00:42:38,097
Apoi

347
00:42:39,098 --> 00:42:40,099
Și oamenii aceia

348
00:42:40,182 --> 00:42:42,518


349
00:42:42,601 --> 00:42:44,478
Încerci să ne omori acum?

350
00:42:46,981 --> 00:42:48,148
Jo..Jong Ji Un.

351
00:42:48,816 --> 00:42:50,943
ce faci acum

352
00:42:53,153 --> 00:42:54,154
d..

353
00:42:55,698 --> 00:42:56,949
ma intrebi pe mine?

354
00:42:57,032 --> 00:42:58,534
P..P.. Evident

355
00:42:58,617 --> 00:43:01,579
Tu ești proprietarul acum

356
00:43:10,296 --> 00:43:12,798
vino cu mine
- c..de ce

357
00:43:14,758 --> 00:43:16,552
Deschide asta
- Da

358
00:43:28,439 --> 00:43:31,150
De ce? Ce ai de gând să faci cu asta?

359
00:43:34,820 --> 00:43:35,904
Jee si asa..

360
00:43:36,739 --> 00:43:39,241
Ei spun că au trimis mai mulți oameni

361
00:43:40,701 --> 00:43:42,620
El este încă în viață

362
00:43:51,128 --> 00:43:52,504
Nu-ți fie frică

363
00:43:53,213 --> 00:43:55,215
Nu pot intra în mall

364
00:44:10,022 --> 00:44:11,231
Shik

365
00:44:12,816 --> 00:44:15,152
Este o mizerie aici

366
00:44:15,736 --> 00:44:17,988
Ești sigur că nora lui Jong Jin Man este aici?

367
00:44:18,572 --> 00:44:21,575
Chiar dacă nu o ai, dacă strângi armele, se va construi

368
00:44:27,915 --> 00:44:29,667
Unde este centrul comercial?

369
00:44:43,305 --> 00:44:45,516
buna ziua

370
00:45:02,074 --> 00:45:03,367
<i>Mike Test</i>

371
00:45:05,369 --> 00:45:06,495
<i>Ma auzi?</i>

372
00:45:09,039 --> 00:45:11,083
Mă bucur să te cunosc
Toți clienții

373
00:45:12,000 --> 00:45:14,336
<i>Sunt noul proprietar al murthehelp,</i>

374
00:45:14,420 --> 00:45:17,089
Nora lui Jong Jin Man
Jong Ji Un

375
00:45:21,051 --> 00:45:25,305
<i>În primul rând tuturor celor care au ajuns până aici
Aș dori</i>să fac un cadou

376
00:45:35,274 --> 00:45:36,275
Oh, Shik

377
00:45:41,947 --> 00:45:42,948
Lee Song Jo?

378
00:45:44,700 --> 00:45:45,701
<i>Da.</i>

379
00:45:46,326 --> 00:45:49,621
Lee Song Jo pe care l-am ucis fără să-mi iau prea mult timp

380
00:45:50,456 --> 00:45:51,457
Lee Song Jo?

381
00:45:56,545 --> 00:45:58,046
Șase în magazin.

382
00:46:00,466 --> 00:46:02,009
<i>Șase în sufragerie.</i>

383
00:46:04,011 --> 00:46:05,262
Și mai sunt șase în grădină.

384
00:46:05,345 --> 00:46:07,431
Toate codurile roșii sunt 18

385
00:46:09,558 --> 00:46:11,518
Voi oferi o ofertă tuturor clienților

386
00:46:12,227 --> 00:46:15,147
<i>Dacă toți mor aici acum</i>

387
00:46:15,981 --> 00:46:18,317
<i>Nu va fi primit nimic</i>

388
00:46:19,818 --> 00:46:22,488
Darul de patru milioane de dolari despre care se spune că ar fi dat de Babilon

389
00:46:22,571 --> 00:46:26,617
Fără nicio deducere fiscală
Te voi lăsa să-l iei

390
00:46:28,911 --> 00:46:30,996
<i>Parcă ai lucrat cu unchiul meu Jong Jin Man,</i>

391
00:46:35,918 --> 00:46:39,254
Poți face afaceri cu mine

392
00:46:40,172 --> 00:46:41,757
<i>Codul rămâne același.</i>

393
00:46:42,800 --> 00:46:43,926
<i>Poate</i>

394
00:46:44,009 --> 00:46:46,303
<i>Mult mai bun decât Jong Jin Man</i>

395
00:46:46,386 --> 00:46:48,472
De asemenea, promit să dau reduceri

396
00:46:50,974 --> 00:46:51,975
dar..

397
00:46:56,355 --> 00:46:59,900
Dacă tot încerci să capturezi acest loc fără să renunți...

398
00:47:04,738 --> 00:47:05,781
Toată lumea aici

399
00:47:07,324 --> 00:47:08,325
mori

400
00:47:13,247 --> 00:47:15,374
<i> Deci decideți când număr până la trei.</i>

401
00:47:15,916 --> 00:47:17,125
1..

402
00:47:19,837 --> 00:47:20,838
2..

403
00:47:25,509 --> 00:47:26,552
3..

404
00:47:35,519 --> 00:47:37,896
Nu va fi o problemă să ne pierdem aici

405
00:47:38,355 --> 00:47:40,148
Și nu trebuie să plătim taxe

406
00:47:40,649 --> 00:47:42,734
Babilonul beneficiază doar de asta

407
00:47:44,152 --> 00:47:46,071
Ea este nora lui Jin Man

408
00:47:56,164 --> 00:47:57,249
buna ziua

409
00:48:06,300 --> 00:48:07,426
Nu este nimic în neregulă cu Jong Ji

410
00:48:07,509 --> 00:48:09,094
Vom avea un avantaj

411
00:48:09,803 --> 00:48:11,430
Nicio problemă

412
00:48:11,513 --> 00:48:12,514
Nu, o voi face

413
00:49:03,565 --> 00:49:05,067
Ah..din nou

414
00:49:06,652 --> 00:49:09,029
Nu-mi cere să fac așa ceva.

415
00:49:26,046 --> 00:49:27,214
Vreau să plec de aici

416
00:50:56,136 --> 00:50:57,137
maestru..

417
00:50:59,681 --> 00:51:00,682
sora..

418
00:53:58,068 --> 00:54:00,904
Nu veniți aici, nenorociților

419
00:54:17,671 --> 00:54:18,672
esti ok

420
00:54:34,896 --> 00:54:37,315
Noi ne ocupăm de curățenie

421
00:54:43,571 --> 00:54:44,698
Cod galben?

422
00:55:34,331 --> 00:55:37,876
Există încă o situație periculoasă
Rămâi în interiorul centrului comercial

423
00:55:37,959 --> 00:55:40,211
Domnule... un vehicul vine pe aici.

424
00:55:42,630 --> 00:55:43,757
Tu stai aici

425
00:55:45,008 --> 00:55:46,009
Nu contează

426
00:56:00,648 --> 00:56:02,025
Este unul dintre noi?

427
00:56:03,735 --> 00:56:05,528
Nu.. nu putem confirma

428
00:56:12,480 --> 00:56:28,073
Subtitrări în sinhala pentru cele mai recente filme și seriale și
 Vizitați pentru a obține copii video 
W W W . C I N E R U . Către site-ul L K

429
00:56:30,387 --> 00:56:31,388
unchiule

430
00:56:51,008 --> 00:57:19,401
În numele diviziei de subtitrare <b>CINERU.LK
Traducere și subtitrare
 Uchini Perera</b>

431
00:57:38,455 --> 00:57:43,209
Un magazin pentru ucigași
Mall-ul ucigași</font>


